1 00:00:00,652 --> 00:00:01,823 ARIZONA 1885 2 00:00:01,962 --> 00:00:03,709 ERA PASSATO QUATTRO ANNI 3 00:00:03,809 --> 00:00:05,154 DAL DUELLO IN OK CORRAL 4 00:00:05,721 --> 00:00:07,789 QUANDO È ARRIVATO A RIO BRAVO, 5 00:00:07,889 --> 00:00:10,622 IL PIÙ GRANDE SCERIFFO DEL OVEST, WAYTT EARP. 6 00:00:45,278 --> 00:00:46,495 Jennie Lee? 7 00:00:47,346 --> 00:00:50,531 SÌ. Sei tu il grande Wyatt Earp? 8 00:00:54,076 --> 00:00:56,776 Esattamente come avevo immaginato. 9 00:01:04,167 --> 00:01:07,541 - Hai detto a qualcun altro il mio nome? - No, nessuno. 10 00:01:08,462 --> 00:01:09,611 Sì, grazie. 11 00:01:12,533 --> 00:01:14,255 Chiamami Laramie mentre sei qui. 12 00:01:14,682 --> 00:01:17,696 Chi vorrebbe fare del male a Wyatt Earp, Ti sei fatto molti nemici? 13 00:01:22,617 --> 00:01:24,535 - Qual è il tuo problema? - Un serpente. 14 00:01:25,258 --> 00:01:27,044 - Signor Williams? - Qual è il problema? 15 00:01:28,316 --> 00:01:30,034 Jennie ha un nuovo uomo armato. 16 00:01:38,666 --> 00:01:39,976 Fallo sapere a Prescott. 17 00:01:43,915 --> 00:01:44,904 Aspettare. 18 00:01:53,010 --> 00:01:55,442 Di' a Prescott di prendere alcuni uomini con lui. 19 00:01:55,637 --> 00:02:01,098 SFIDA A RlO BRAVO 20 00:04:14,932 --> 00:04:18,254 Non so cosa stai cercando non lo troverai qui. 21 00:04:18,678 --> 00:04:20,669 E te lo consiglio partire immediatamente. 22 00:04:24,581 --> 00:04:26,663 Giovanni? Miguel? Gonale? 23 00:04:26,691 --> 00:04:28,511 - Andiamo. - Sì, signorina. 24 00:04:31,819 --> 00:04:35,277 La verità è che non mi piace queste visite inaspettate. 25 00:04:36,104 --> 00:04:39,688 Quindi cavalca il tuo cavallo e vai via. 26 00:04:39,716 --> 00:04:44,278 Clementina Hewitt, Bel nome, Clemetine. 27 00:04:44,279 --> 00:04:46,540 Lascia che mi prenda cura di lui, Signorina. 28 00:04:46,640 --> 00:04:48,323 Non ce n'è bisogno sporcarti le mani. 29 00:04:52,713 --> 00:04:54,401 Non necessario la rivoltella. 30 00:04:57,564 --> 00:04:59,616 ho detto abbassare l'arma. 31 00:05:03,838 --> 00:05:07,303 - Adesso fammi il favore di... - Mi chiamo Laramie. 32 00:05:07,403 --> 00:05:08,984 Non toccare il mio bagaglio. 33 00:05:10,539 --> 00:05:13,531 Mi dispiace, ma vengo da molto tempo lontano per partire così in fretta. 34 00:05:14,007 --> 00:05:17,892 Inoltre, ha detto Jennie Lee che avevi bisogno di me. 35 00:05:18,354 --> 00:05:19,082 Che cosa? 36 00:05:23,603 --> 00:05:27,104 Signor Laramie, Jannie... il mio migliore amico. 37 00:05:27,391 --> 00:05:28,434 Quando il mio il padre è morto, 38 00:05:28,534 --> 00:05:30,747 lei era l'unica per me mostrare affetto e simpatia. 39 00:05:31,053 --> 00:05:34,272 Ma non ho il coraggio necessario continuare a vivere così. 40 00:05:34,879 --> 00:05:38,784 E sono già stanco di rapine e violenze. 41 00:05:40,311 --> 00:05:44,096 Per cui tuo padre ha combattuto 20 anni senza scoraggiarsi. 42 00:05:45,842 --> 00:05:48,633 E non ha mai abbandonato queste persone. 43 00:05:51,728 --> 00:05:55,744 Scarica la carrozza e prendi i bagagli di nuovo dentro. 44 00:05:57,899 --> 00:06:00,916 - Chi dirige i lavori in miniera? - Me. 45 00:06:02,207 --> 00:06:06,336 - Ma stai perdendo tempo. - Perché? 46 00:06:06,521 --> 00:06:08,805 Perché non è passato un anno? vendiamo un grammo d'argento. 47 00:06:09,377 --> 00:06:12,733 L'ultimo che ha preso un carico l'argento per Tucson era Tom Harper, 48 00:06:13,197 --> 00:06:15,950 quello è scomparso dopo averlo venduto. 49 00:06:16,609 --> 00:06:19,683 E se ricordo, è venuto anche per aiutarci 50 00:06:19,783 --> 00:06:22,127 ed è stato inviato di Jennie Lee. 51 00:06:23,017 --> 00:06:24,927 Tu aiutaci lavorare domani, 52 00:06:25,027 --> 00:06:26,605 Penserò al resto io, vero? 53 00:06:34,516 --> 00:06:36,996 Cos'era, non l'ho mai visto un cappello da donna? 54 00:06:52,276 --> 00:06:55,155 Tornerò in città. 55 00:06:55,755 --> 00:06:58,135 Se hai bisogno di me, lo sarò a casa di Jennie. 56 00:06:59,347 --> 00:07:00,735 Ci vediamo dopo, signorina. 57 00:07:04,980 --> 00:07:07,835 - E aiuterai gli altri. - Questo è tutto, signorina. 58 00:08:56,692 --> 00:08:59,818 MlNA HEWlTT 59 00:13:45,680 --> 00:13:47,932 Pistoleri, ragazzi. Andiamo! 60 00:15:23,202 --> 00:15:25,342 Bastardo, fatti il culo e basta sparare alle spalle. 61 00:15:28,074 --> 00:15:29,393 Vieni anche tu. 62 00:15:35,422 --> 00:15:36,768 Vieni qui. 63 00:15:59,113 --> 00:16:01,229 Dove sono gli altri due stranieri? 64 00:16:05,003 --> 00:16:06,391 All'inferno. 65 00:16:10,201 --> 00:16:12,852 Tre contro uno, eh? 66 00:16:14,592 --> 00:16:17,193 E qual è il motivo? della sparatoria? 67 00:16:17,793 --> 00:16:19,895 Forse lo sceriffo voglio anche sapere. 68 00:16:20,097 --> 00:16:21,485 Lo sceriffo? 69 00:16:23,489 --> 00:16:27,449 Nessun amico, no. Non vuole mai sapere nulla. 70 00:16:27,484 --> 00:16:31,137 Sei molto gentile, ma lo sei Meglio andare prima... 71 00:16:32,390 --> 00:16:33,890 Cambio idea. 72 00:16:35,201 --> 00:16:36,316 Arrivederci. 73 00:16:38,547 --> 00:16:41,092 Come si chiama? 74 00:16:42,896 --> 00:16:45,914 - Laramie e tu? -Pancho Bogan. 75 00:16:48,773 --> 00:16:49,603 Arrivederci. 76 00:16:52,106 --> 00:16:54,791 Arrivederci, signor Laramie. 77 00:17:01,660 --> 00:17:05,346 - Perché ucciderlo, Gringo? - Non ti importa. 78 00:17:05,968 --> 00:17:07,083 E non chiamarmi Gringo. 79 00:17:07,812 --> 00:17:11,493 Guarda Gringo, io chiedi cosa vuoi, 80 00:17:11,593 --> 00:17:15,173 Ne ho uccisi tanti meno e quando dico 81 00:17:15,716 --> 00:17:19,573 Non ti voglio qui perché non ti voglio qui. 82 00:17:19,886 --> 00:17:21,467 Capisci, Gringos? 83 00:17:21,503 --> 00:17:25,173 Eccomi il capo, Pancho Bogan, non tu. 84 00:17:29,817 --> 00:17:31,762 Bevine un po'. 85 00:17:42,581 --> 00:17:43,900 La tua salute. 86 00:17:47,587 --> 00:17:49,297 Ehi, Jennie... 87 00:17:50,005 --> 00:17:53,557 cosa ha fatto? con i tuoi tre mariti? 88 00:18:04,974 --> 00:18:08,125 Parla con più rispetto se non voglio unirmi a loro. 89 00:18:12,331 --> 00:18:15,983 Cinquanta. 90 00:18:19,733 --> 00:18:20,754 Altri cinquanta. 91 00:18:21,729 --> 00:18:22,799 Scommetto di più. 92 00:18:27,213 --> 00:18:28,999 Sta bluffando. 93 00:18:33,756 --> 00:18:38,135 Tre signore. Non bluffo mai con le donne. 94 00:18:57,278 --> 00:19:00,480 Finirai per affogare nel whisky. 95 00:19:01,383 --> 00:19:05,496 E l'ultima cosa che vedrai dentro i miei occhi prima di scomparire 96 00:19:05,879 --> 00:19:09,408 nella schiuma sarà il tuo bel viso. 97 00:19:09,611 --> 00:19:12,018 Cosa disse Confucio? 98 00:19:13,315 --> 00:19:16,892 - È sordo. - Sordomuto 99 00:19:17,505 --> 00:19:20,536 Ecco perché lui non mi contraddice mai. 100 00:19:36,264 --> 00:19:37,900 Signor Wyatt? 101 00:19:40,648 --> 00:19:42,858 - Come? - Mi chiamo Laramie, sceriffo. 102 00:19:43,441 --> 00:19:47,087 Laramie. Due clienti ti stanno aspettando fuori. 103 00:19:52,098 --> 00:19:54,150 Ma non c'è fretta, sceriffo. 104 00:19:55,375 --> 00:19:57,407 I morti non scappano. 105 00:20:09,087 --> 00:20:10,477 Whisky, signore? 106 00:20:12,631 --> 00:20:14,314 Mettine una doppia. 107 00:20:37,997 --> 00:20:42,896 Ciao, stranieri, coraggiosi Non ce n'è bisogno qui. 108 00:20:44,847 --> 00:20:48,662 Inoltre, Laramie prende il nome una città e non ci ha convinto. 109 00:20:49,179 --> 00:20:50,643 Lascia che mi prenda cura di me quel capo, 110 00:20:50,743 --> 00:20:52,865 con queste persone, le parole sono vane. 111 00:20:53,230 --> 00:20:55,152 Il signor Williams lo è parlando con te. 112 00:20:58,521 --> 00:21:02,845 Sceriffo, vorrei spiegarle la cosa Questo uomini cosa succede 113 00:21:02,886 --> 00:21:05,070 quando spari qualcuno alle tue spalle. 114 00:21:06,217 --> 00:21:09,361 Sentono la terra sotto il tuo 115 00:21:09,461 --> 00:21:12,679 piedi e allo stesso tempo la gola si secca. 116 00:21:13,215 --> 00:21:16,503 Ma lo impiccano come si deve, Non è così doloroso. 117 00:21:17,237 --> 00:21:19,751 - Grazie. - Non te lo meriti. 118 00:21:20,260 --> 00:21:22,112 E adesso dammi la rivoltella. 119 00:21:23,460 --> 00:21:25,597 Ne avrò bisogno spiegazioni su 120 00:21:25,697 --> 00:21:27,681 i due clienti hai appena portato. 121 00:21:39,599 --> 00:21:41,385 Le regine dei fiori. 122 00:21:43,782 --> 00:21:45,704 Porta sfortuna. 123 00:21:53,902 --> 00:21:56,325 Bevi e ti calmerà i nervi. 124 00:22:09,879 --> 00:22:11,824 Vai a bere una birra. 125 00:22:17,706 --> 00:22:21,650 È questa la casa che hai prenotato per me? 126 00:22:22,370 --> 00:22:24,850 Questo è l'unico modo per stare al sicuro. 127 00:22:28,131 --> 00:22:32,954 - Ho bisogno che tu vada, Wyatt. - Ma sono appena arrivato. 128 00:22:35,582 --> 00:22:38,471 - Di cosa hai paura? - Non ce l'ho. 129 00:22:38,489 --> 00:22:40,707 - Che gioco è questo. - Mio. 130 00:22:43,445 --> 00:22:45,933 Ho capito che non era così vale la pena correre un rischio 131 00:22:46,033 --> 00:22:48,235 vita da fare rispettare la legge. 132 00:22:48,577 --> 00:22:53,662 Qui sono tutti venduti questo signore, Zack Williams. 133 00:22:54,407 --> 00:22:57,695 - Hai comprato anche Tom Harper? - Non lo so. 134 00:23:00,964 --> 00:23:04,115 Gli è stata affidata una spedizione d'argento e scomparve. 135 00:23:04,252 --> 00:23:05,715 I due che sono entrati proprio ora nel salone 136 00:23:05,815 --> 00:23:09,060 erano con lui quando se ne andò a Tucson con l'Hewitt d'argento. 137 00:23:09,442 --> 00:23:11,023 E perché non li hai arrestati? 138 00:23:12,032 --> 00:23:13,010 Ascoltami, Wyatt, 139 00:23:13,110 --> 00:23:16,924 Ho imparato molto da allora Ero con te a Tombstone. 140 00:23:18,537 --> 00:23:20,114 In qualsiasi città che vedi, 141 00:23:20,214 --> 00:23:23,327 troverai un ragazzo indesiderabile come questo Williams. 142 00:23:23,730 --> 00:23:27,621 E la legge dell'Occidente lo è la legge del più forte. 143 00:23:30,795 --> 00:23:32,786 Cosa hai guadagnato con la stella di uno sceriffo? 144 00:23:33,026 --> 00:23:36,014 Te lo dirò, fratello morto e un altro paralizzato, 145 00:23:36,114 --> 00:23:37,417 non valido per la vita. 146 00:23:45,229 --> 00:23:47,057 Guarda Wyatt, se vuoi un consiglio, 147 00:23:47,157 --> 00:23:49,051 vai e non farti coinvolgere più nei guai. 148 00:23:51,352 --> 00:23:53,502 E perché segui con quella stella? 149 00:23:56,735 --> 00:24:01,286 Per venti dollari al mese. Venti dollari di whisky. 150 00:24:03,786 --> 00:24:05,731 Sei cambiato molto, Leo. 151 00:24:10,317 --> 00:24:14,367 A proposito, Cosa sai di Pancho Bogan? 152 00:24:17,062 --> 00:24:21,749 Che è messicano. E ora vai. 153 00:24:33,999 --> 00:24:35,346 Cosa è successo fare in città? 154 00:24:35,446 --> 00:24:37,173 Lo sai che non mi piace per vederti qui. 155 00:24:37,375 --> 00:24:40,653 Perché? Non ti piace la mia faccia? 156 00:24:40,833 --> 00:24:45,109 - Non ho detto questo, è solo che... - Lo so, lo so. 157 00:24:45,123 --> 00:24:46,270 Beh, voglio saperlo. 158 00:24:46,370 --> 00:24:50,521 È vero che la mia è quella La ragazza è tornata al lavoro? 159 00:24:53,275 --> 00:24:56,723 Non si è ripreso e basta lo sai, vieni? 160 00:24:56,823 --> 00:24:57,839 No, no. 161 00:24:58,022 --> 00:25:00,911 Vorrei che me lo dicessi sul caricamento dell'argento 162 00:25:01,205 --> 00:25:05,687 inviato il mese scorso, proprio dalla signorina Heiwtt. 163 00:25:07,476 --> 00:25:10,092 - Cosa intendi? - Non lo sai? 164 00:25:10,784 --> 00:25:15,437 Guarda gringo, ogni volta ha inviato un carico d'argento, 165 00:25:15,729 --> 00:25:20,245 Pancho Bogan ha rapinato il treno e ti sei guadagnato la tua parte, 166 00:25:20,909 --> 00:25:23,317 ma quando la ragazza Hewitt ne manda uno 167 00:25:23,417 --> 00:25:25,792 caricandolo vale 50mila dollari. 168 00:25:28,527 --> 00:25:31,048 Non me lo dici niente, le macchine partono 169 00:25:31,148 --> 00:25:33,117 con un uomo chiamato Tom Harper 170 00:25:33,366 --> 00:25:38,360 e l'uomo scompare argento e denaro. 171 00:25:38,888 --> 00:25:40,970 E' molto raro, vero? 172 00:25:41,211 --> 00:25:44,851 Dove vuoi andare, Hai qualcosa di cui accusarmi? 173 00:25:44,886 --> 00:25:49,761 No, amico, no, Ho appena detto che è molto raro. 174 00:25:49,987 --> 00:25:53,860 Senti Pancho, se fermiamo il prossima spedizione dagli Hewitt, 175 00:25:53,895 --> 00:25:57,670 la ragazza non potrà pagare mutuo che scade tra venti giorni. 176 00:26:38,952 --> 00:26:43,946 - Hai paura dei lupi? - Quello che hai fatto non è divertente. 177 00:26:44,496 --> 00:26:47,681 Non sarebbe divertente neanche se assassinati nel sonno. 178 00:26:47,914 --> 00:26:49,666 - Che cosa? - Chiunque può entrare 179 00:26:49,693 --> 00:26:51,479 e parti da qui con calma. 180 00:26:51,786 --> 00:26:54,072 Sappiamo difenderci. Grazie. 181 00:26:59,311 --> 00:27:02,565 In tal caso consiglierei caricare il fucile. 182 00:27:06,002 --> 00:27:09,085 Tornerò domani mattina, prepararmi la colazione. 183 00:27:11,823 --> 00:27:14,041 Quattro uova con tanto bacon. 184 00:27:17,644 --> 00:27:20,863 A proposito, per sparare devi tirare la serratura. 185 00:27:32,588 --> 00:27:35,098 Arrivederci, signorina Clementine. 186 00:29:03,969 --> 00:29:05,771 - Buonasera, signore. - Ciao. 187 00:29:10,910 --> 00:29:13,444 Cosa ti ha detto Leone? 188 00:29:14,843 --> 00:29:16,545 Chi è pazzo di te. 189 00:29:16,733 --> 00:29:20,569 Ma non fa nulla conquistare una donna. 190 00:29:20,604 --> 00:29:21,972 VERO. 191 00:29:23,610 --> 00:29:24,986 Ti ha aiutato? 192 00:29:29,167 --> 00:29:30,474 Non ho chiesto. 193 00:29:31,174 --> 00:29:34,498 Ma da un uomo innamorato, ci si può aspettare di tutto. 194 00:29:37,732 --> 00:29:39,780 Vuoi che chiuda il saloon? 195 00:29:40,685 --> 00:29:44,507 No, guarda e basta nella tua stanza. 196 00:29:45,668 --> 00:29:50,594 Che peccato, ora che io Stavo giocando al solitario. 197 00:31:08,591 --> 00:31:10,274 Mi stava cercando. 198 00:31:13,721 --> 00:31:15,074 È scarico. 199 00:31:29,110 --> 00:31:31,362 In questo modo imparerai a farlo Non sparare alle spalle. 200 00:31:31,847 --> 00:31:33,030 Alzarsi. 201 00:31:54,746 --> 00:31:56,259 Posso sapere cosa succede? 202 00:31:58,295 --> 00:31:59,808 Tentato omicidio. 203 00:32:00,591 --> 00:32:04,709 Punibile per legge, anche in questa città, giusto? 204 00:32:04,739 --> 00:32:07,573 E devo crederci parola tua, vero? 205 00:32:08,173 --> 00:32:10,063 Faceva parte da quella scorta? 206 00:32:11,600 --> 00:32:12,885 Chiediglielo. 207 00:32:15,928 --> 00:32:18,557 Nessuna perdita di Guarda, sceriffo. 208 00:32:18,657 --> 00:32:21,286 Sarebbe un peccato perché lui scappasse. 209 00:33:13,159 --> 00:33:16,723 - Hanno trovato Tom Harper, morto. - Dove? 210 00:33:16,762 --> 00:33:20,674 - Là nel canyon. - E cosa facevi nel canyon? 211 00:33:23,256 --> 00:33:24,871 Stavo cercando questo. 212 00:33:30,896 --> 00:33:33,316 È possibile che ci sia argento in quelle rocce. 213 00:33:35,006 --> 00:33:40,023 Portami dove hai trovato il corpo. Ragazzo, sellami il cavallo. 214 00:33:40,068 --> 00:33:41,319 Proprio adesso, signore. 215 00:33:41,544 --> 00:33:43,182 E cosa facciamo adesso? Signor Laramie? 216 00:33:44,788 --> 00:33:46,779 Perché Tom Harper È stato assassinato? 217 00:33:47,236 --> 00:33:49,994 Non voglio causare di più spargimento di sangue. 218 00:33:50,388 --> 00:33:52,988 Non ti rendi conto che tu La tua vita è a rischio? 219 00:33:55,301 --> 00:33:57,848 A chi venderà la miniera, Se va via, signorina Clementine? 220 00:33:58,044 --> 00:33:59,407 Ed è questo ciò che conta per te? 221 00:33:59,913 --> 00:34:02,096 C'è solo una persona nel città con soldi 222 00:34:02,196 --> 00:34:03,679 necessario per acquisirlo. 223 00:34:03,892 --> 00:34:08,773 Ma con il contratto firmato preferirebbe ucciderti piuttosto che pagarti. 224 00:34:08,808 --> 00:34:10,476 Questo accadeva nel passato, è ridicolo. 225 00:34:10,618 --> 00:34:12,005 Ci credi? 226 00:34:12,872 --> 00:34:15,652 Non uscire di casa e dillo ai tuoi uomini 227 00:34:15,752 --> 00:34:17,334 restare attento. 228 00:34:17,369 --> 00:34:20,231 Ho già detto che sono capace per difendermi. 229 00:34:22,688 --> 00:34:26,704 Lasciami andare, lasciami andare. Liberami immediatamente. 230 00:34:39,732 --> 00:34:42,319 Signor Laramie? 231 00:34:42,354 --> 00:34:47,177 - Signor Laramie? - Sì, arrivo. 232 00:34:56,721 --> 00:34:58,932 Prenditi cura di te Signorina, sì, ragazzo? 233 00:34:59,032 --> 00:34:59,770 Sì, signore. 234 00:35:18,208 --> 00:35:20,824 Arrivederci, signor Laramie. 235 00:38:10,159 --> 00:38:12,289 Zaca, Zaca. 236 00:38:15,864 --> 00:38:18,678 sciocco, lascialo scappare. 237 00:38:33,631 --> 00:38:38,318 Zaca, ho fatto tutto me lo ha detto. Sono ferito. 238 00:38:38,932 --> 00:38:40,650 Questo è il fucile di Laramie. 239 00:38:45,360 --> 00:38:47,373 No, no. 240 00:38:54,112 --> 00:38:55,659 Con il fucile di Laramie. 241 00:38:59,300 --> 00:39:03,555 Pronto. Il vaso cattivo non si rompe. 242 00:39:04,820 --> 00:39:09,143 Lo sai, Jenie, lo saresti un'ottima infermiera. 243 00:39:10,302 --> 00:39:13,468 - Perché non ti togli gli stivali? - Che cosa? 244 00:39:15,690 --> 00:39:18,287 Non essere sciocco, tu non dovrebbe funzionare 245 00:39:18,517 --> 00:39:22,199 e corro il rischio di perdere il saloon. 246 00:39:22,218 --> 00:39:23,828 Poi diventerei infermiera. 247 00:39:24,460 --> 00:39:27,452 Meglio di un'infermiera, Sarebbe un grande sceriffo. 248 00:39:27,473 --> 00:39:28,952 Fatti gli affari tuoi. 249 00:39:30,942 --> 00:39:32,546 Ehi, Jennie, 250 00:39:32,646 --> 00:39:35,172 Ho fame. 251 00:39:35,272 --> 00:39:36,949 Tutto gli uomini sono uguali. 252 00:39:41,494 --> 00:39:43,780 Jennie... 253 00:39:43,880 --> 00:39:45,442 Non mi dispiacerebbe se restassi. 254 00:40:07,186 --> 00:40:12,579 Ascoltate ragazzi, per quanto tempo? dovremo sopportare la presenza 255 00:40:13,146 --> 00:40:16,001 di questo bullo della nostra città. 256 00:40:17,066 --> 00:40:21,526 Ascoltami, non possiamo acconsentire. Ha già ucciso due uomini. 257 00:40:23,700 --> 00:40:27,989 Io dico che lo erano veri e propri omicidi. 258 00:40:28,633 --> 00:40:32,490 Ucciso dal tradimento di uno codardo chiamato Laramie. 259 00:40:34,379 --> 00:40:36,131 José, dammi il fucile. 260 00:40:43,975 --> 00:40:46,218 Aspettiamo che ci uccidono? 261 00:40:46,318 --> 00:40:50,062 C'è una sola giustizia per un assassino, la forca. 262 00:40:50,667 --> 00:40:52,180 Impiccamolo! 263 00:41:03,902 --> 00:41:05,017 Un momento. 264 00:41:07,842 --> 00:41:09,662 Il primo a muoversi morirà. 265 00:41:11,600 --> 00:41:14,148 Da quello che puoi vedere, È la voce della città. 266 00:41:15,408 --> 00:41:19,595 Vai a bere da me e, Soprattutto, togliti di mezzo. 267 00:41:20,041 --> 00:41:21,827 Ci tratterai come codardi. 268 00:41:24,237 --> 00:41:26,244 Tranquillo, te l'ho già detto! 269 00:41:30,747 --> 00:41:35,661 Jennie, chiudi il saloon, perché stasera non si beve più. 270 00:41:36,100 --> 00:41:38,523 Voi signori lo siete già con alta pressione. 271 00:41:40,708 --> 00:41:43,791 Sì, mi sembra uno ottima idea 272 00:41:44,103 --> 00:41:47,027 Vogliamo questo sceriffo, e niente ci fermerà. 273 00:41:47,070 --> 00:41:49,459 Se non ti togli di mezzo Prenderemo anche te. 274 00:41:49,859 --> 00:41:51,273 Non ci proverei. 275 00:41:51,973 --> 00:41:54,545 Naturalmente potrebbe passare, 276 00:41:54,546 --> 00:41:57,832 ma ho piombo abbastanza per prenderne 4 o 5 277 00:41:57,932 --> 00:41:59,475 per il al diavolo me. 278 00:42:01,546 --> 00:42:03,083 E tu saresti il ​​primo. 279 00:42:03,118 --> 00:42:04,899 Sta proteggendo un assassino, sceriffo. 280 00:42:04,934 --> 00:42:07,324 Se è un assassino, Sei mio prigioniero 281 00:42:07,424 --> 00:42:08,957 e sarà giudicato legalmente. 282 00:42:11,506 --> 00:42:15,021 E ora uscite tutti! Avanti, esci! Velocemente! 283 00:42:15,425 --> 00:42:17,575 Fammi passare. Fammi passare. 284 00:42:17,675 --> 00:42:19,282 Posso saperlo? cosa è successo? 285 00:42:19,600 --> 00:42:21,989 Il giudice è arrivato un po' in ritardo, il problema è finito. 286 00:42:22,284 --> 00:42:25,435 - Quest'uomo ha ucciso Burt Carroll. - Resta da dimostrare. 287 00:42:27,125 --> 00:42:28,513 Non è così, giudice? 288 00:42:28,933 --> 00:42:32,414 Perché non lo hai arrestato? Era il minimo da fare, vero? 289 00:42:32,658 --> 00:42:35,707 Perché è ferito. Non sarebbe in grado di stare in piedi. 290 00:42:37,664 --> 00:42:41,145 Giudice, vieni con me e parleremo con più calma. 291 00:42:44,016 --> 00:42:46,581 Molto strano, Non è ubriaco. 292 00:42:59,084 --> 00:43:01,197 Jenie, cosa? è successo a Laramie? 293 00:43:01,297 --> 00:43:03,410 Dai, calmati, non preoccuparti. 294 00:43:07,261 --> 00:43:10,367 - Buonasera, signorina Clementine. - Buona notte. 295 00:43:10,974 --> 00:43:15,232 - Vorrei un bicchiere di whisky. - Il salone è chiuso. 296 00:43:15,455 --> 00:43:18,367 Solo per il pubblico quotidiano, Jennie, ma non per autorità. 297 00:43:18,538 --> 00:43:19,454 Signorina Jennie. 298 00:43:22,559 --> 00:43:24,980 Quello che avevo chiesto per il signor Laramie. 299 00:43:25,080 --> 00:43:25,887 Aspettare. 300 00:43:26,983 --> 00:43:30,908 Ti dispiacerebbe prenderlo, l'ho fatto prendersi cura dei due signori. 301 00:43:39,015 --> 00:43:42,490 - Permettetemi? - Solo un po' di brodo. 302 00:43:43,904 --> 00:43:45,019 Stanza numero 3. 303 00:43:47,754 --> 00:43:52,145 E ora, sceriffo, parleremo di... poco del suo prigioniero. 304 00:43:55,748 --> 00:43:57,033 Occhio alle uscite. 305 00:44:18,989 --> 00:44:24,279 Signor Laramie? Signor Laramie? 306 00:45:03,805 --> 00:45:08,756 Signor Laramie? Laramie? 307 00:45:16,811 --> 00:45:17,702 Ma... 308 00:45:26,416 --> 00:45:27,565 Brodo? 309 00:46:07,535 --> 00:46:10,823 Cosa stai facendo, Lupo? Sei di sentinella? 310 00:46:27,569 --> 00:46:30,868 - Il ragazzo è venuto con te? - Sì, è in cucina. 311 00:46:34,981 --> 00:46:37,940 Anche no poter camminare, 312 00:46:38,540 --> 00:46:40,999 può andare a notte in prigione. 313 00:46:42,487 --> 00:46:45,342 Questo è logico e devi capire. 314 00:46:45,442 --> 00:46:46,394 Un'altra dose? 315 00:47:01,587 --> 00:47:02,810 Non vuoi nemmeno toccarla, 316 00:47:02,910 --> 00:47:05,072 deve avere un febbre molto alta. 317 00:47:09,774 --> 00:47:13,945 - Bevi, andiamo. -No...no 318 00:48:05,981 --> 00:48:08,632 Vieni, da questa parte. In questo modo, corri. 319 00:48:22,877 --> 00:48:23,982 Quello che è successo? 320 00:48:24,875 --> 00:48:26,194 Laramie è scappata. 321 00:48:27,827 --> 00:48:28,815 Sei scappato? 322 00:48:31,162 --> 00:48:33,553 - Devi inseguirlo. - Sì, andiamo. 323 00:48:35,311 --> 00:48:39,381 Questo è inconcepibile. Hai detto che era ferito. 324 00:48:49,506 --> 00:48:51,656 Mi sembra che sia possibile apri il saloon, Jennie. 325 00:49:10,466 --> 00:49:12,188 Vai alla miniera e ditelo agli uomini 326 00:49:12,288 --> 00:49:15,016 per preparare il carrozza per la spedizione. 327 00:49:15,392 --> 00:49:17,548 - Vai presto. - Sì, signore. 328 00:49:29,455 --> 00:49:32,640 Silenzio, silenzio. Ordine in tribunale. 329 00:49:58,552 --> 00:49:59,198 Vediamo. 330 00:49:59,233 --> 00:50:01,697 Dopo aver pesato le prove contro 331 00:50:01,797 --> 00:50:03,902 il noto imputato come Laramie, 332 00:50:04,038 --> 00:50:06,073 attualmente latitante 333 00:50:08,373 --> 00:50:09,716 questo giurato 334 00:50:09,717 --> 00:50:12,359 attentamente scelto e 335 00:50:12,459 --> 00:50:14,445 composto da cittadini onorevole e imparziale, 336 00:50:14,545 --> 00:50:16,107 dichiarare l'imputato... 337 00:50:16,243 --> 00:50:19,895 Scusate giudice, ma no Ho capito l'ultima parte. 338 00:50:21,563 --> 00:50:23,492 Ho detto questo giurato composito 339 00:50:23,592 --> 00:50:25,647 da onorevoli cittadini e imparziale... 340 00:50:26,243 --> 00:50:28,935 scusa, Eccellenza, 341 00:50:29,735 --> 00:50:31,530 poi ho capito giusto, 342 00:50:31,531 --> 00:50:33,903 deve essere il mio punto di vista il che è un po' brutto. 343 00:50:34,003 --> 00:50:37,359 Perché tra questi cittadini onorevole e imparziale, 344 00:50:37,759 --> 00:50:39,756 c'è un ladro di cavalli, 345 00:50:39,856 --> 00:50:43,011 un ex detenuto e Se non sbaglio, 346 00:50:43,279 --> 00:50:45,155 quello che era nascondersi 347 00:50:45,255 --> 00:50:46,737 con il cappello È un mendicante. 348 00:50:49,236 --> 00:50:50,682 Sceriffo, e tu? offendere la Corte! 349 00:50:50,782 --> 00:50:52,228 scusa, Eccellenza, 350 00:50:52,529 --> 00:50:54,732 non era mio intenzione di disturbare 351 00:50:54,832 --> 00:50:56,416 il corso della legge. Continuare. 352 00:50:58,415 --> 00:51:01,339 Perché dovremmo tollerare le ironie di uno sceriffo che non l'ha nemmeno fatto 353 00:51:01,582 --> 00:51:03,005 sa guardare i loro detenuti. 354 00:51:03,105 --> 00:51:05,166 Dov'era? Quando è scappata Laramie? 355 00:51:06,257 --> 00:51:08,459 Probabilmente ubriacarsi. 356 00:51:08,559 --> 00:51:10,762 è vero in compagnia del giudice. 357 00:51:17,157 --> 00:51:19,614 Silenzio, ho detto silenzio. 358 00:51:22,288 --> 00:51:26,567 Questa Corte dichiara il accusato colpevole di omicidio 359 00:51:26,667 --> 00:51:28,909 volontario di Burt Carroll. 360 00:51:30,584 --> 00:51:33,906 Silenzio, silenzio. Ordine in tribunale. 361 00:51:37,425 --> 00:51:40,679 Secondo le leggi di questo territorio è... 362 00:51:42,760 --> 00:51:48,641 E dall'autorità che mi è stata data conferito, in qualità di giudice, 363 00:51:50,281 --> 00:51:55,139 Condanno l'imputato alla pena di morte che si compirà sul patibolo. 364 00:52:02,286 --> 00:52:03,116 Silenzio. 365 00:52:16,311 --> 00:52:18,700 Leo, sei stato magnifico. 366 00:52:20,848 --> 00:52:23,737 Dovrebbe essere governatore di questo territorio. 367 00:52:28,686 --> 00:52:31,051 E tu, cosa Conosci questo Laramie? 368 00:52:31,151 --> 00:52:31,940 Ebbene io... 369 00:52:32,315 --> 00:52:36,831 Sembra che ti abbiamo aiutato? Leggo con te. 370 00:52:52,264 --> 00:52:55,031 Che bello �Concita. 371 00:52:55,831 --> 00:52:58,485 Bello, affascinante. 372 00:53:23,461 --> 00:53:25,474 Vieni qui bella, vieni. 373 00:53:27,352 --> 00:53:29,809 Amici, brindiamo a Conchita. 374 00:53:42,863 --> 00:53:43,591 Tranquillo. 375 00:53:55,801 --> 00:53:58,980 Amico, il Cosa vuoi qui? 376 00:53:59,880 --> 00:54:02,860 Jim Prescott e Brett Tallison. 377 00:54:07,855 --> 00:54:09,538 Posso saperlo? o perché? 378 00:54:09,850 --> 00:54:12,047 Per l'omicidio di Tom Harper 379 00:54:12,147 --> 00:54:15,023 e il furto di argento dalla miniera Hewitt. 380 00:54:20,131 --> 00:54:23,589 Lasciali uscire da soli oppure li inseguirò. 381 00:54:32,710 --> 00:54:34,819 Avanti, Gringos! 382 00:54:37,319 --> 00:54:39,829 Ragazzi, uscite di qui. Lasciali soli! 383 00:54:45,260 --> 00:54:47,148 Divertiti, amico. 384 00:57:25,195 --> 00:57:30,019 - Mi dispiace di aver interrotto la festa. - Non preoccuparti, mi sono divertito. 385 00:57:30,919 --> 00:57:33,399 - Un bicchiere pulito per il tuo amico! - No, grazie. 386 00:57:34,439 --> 00:57:37,090 - Devo andare. - Perché tutta questa fretta? 387 00:57:37,121 --> 00:57:40,306 Dopo una bella sparatoria Un po' di tequila fa molto, vero? 388 00:57:43,116 --> 00:57:48,668 No, non aver paura. Non ti succederà nulla qui. Andiamo. 389 00:57:49,928 --> 00:57:51,316 E portaci fuori di qui! 390 00:57:56,150 --> 00:57:57,333 Andare. 391 00:58:00,071 --> 00:58:03,542 Guarda Laramie, Ho una proposta. 392 00:58:03,642 --> 00:58:05,277 Tu vieni con me, 393 00:58:05,312 --> 00:58:08,650 con le nostre pistole possederemo l’Arizona. 394 00:58:08,750 --> 00:58:09,999 Cosa ne pensi, eh? 395 00:58:10,388 --> 00:58:11,741 Che è ubriaco. 396 00:58:11,763 --> 00:58:16,335 Ubriaco? Milioni di dollari ci stanno aspettando. 397 00:58:16,370 --> 00:58:18,640 Non mi interessa. Ma ti darò qualche consiglio, 398 00:58:18,672 --> 00:58:21,596 torna in Messico Pancho, E' meglio per te. 399 00:58:21,978 --> 00:58:23,483 Un momento, amico. 400 00:58:23,583 --> 00:58:27,496 Nessuno mi dice di no e vai via con calma. 401 00:58:30,512 --> 00:58:31,729 Non lasciarti coinvolgere! 402 00:58:35,127 --> 00:58:38,915 Questa è una domanda tra signori. 403 00:58:44,739 --> 00:58:49,864 E ora amico, Accetterai la mia proposta? 404 00:58:54,269 --> 00:58:57,022 Pancho è ubriaco e tu lo sai. 405 00:59:20,465 --> 00:59:22,387 Hai la testa dura, eh? 406 00:59:46,673 --> 00:59:49,858 Che peccato, potremmo fare tante cose insieme. 407 00:59:50,455 --> 00:59:52,104 No, non ci credo. 408 00:59:57,418 --> 01:00:01,936 Amico, il problema è questo le nostre attività sono diverse. 409 01:00:03,097 --> 01:00:05,645 - Stai bene, Pancho. - Tornerai qui? 410 01:00:07,948 --> 01:00:10,138 Come ho detto, tornare in Messico. 411 01:00:13,548 --> 01:00:16,096 E pensi a quello che ho detto. 412 01:00:26,313 --> 01:00:30,101 - A dopo, Gringo. - Arrivederci. 413 01:00:32,355 --> 01:00:36,678 - Abbiamo commesso un errore lasciandolo andare? - E' possibile. 414 01:00:42,896 --> 01:00:45,217 -Gonale? - Sì, signore. 415 01:00:45,255 --> 01:00:47,837 - Puoi finirlo. - Adesso, signore. 416 01:00:58,781 --> 01:01:03,076 Ragazzo, prendi il cibo per uomini. 417 01:01:03,176 --> 01:01:04,608 proprio ora, Signorina. 418 01:01:11,355 --> 01:01:13,668 Dillo a Leo vieni a casa mia. 419 01:01:13,768 --> 01:01:14,939 Sì, signorina. 420 01:02:05,542 --> 01:02:09,670 No grazie, signor Wyatt Earp, stai bene? 421 01:02:09,770 --> 01:02:11,538 Al contrario... 422 01:02:28,571 --> 01:02:29,856 Queste donne. 423 01:02:41,838 --> 01:02:43,647 Cosa vuoi? 424 01:02:45,315 --> 01:02:46,966 Siediti, Pancho. 425 01:02:50,585 --> 01:02:53,498 Uscirà un'altra spedizione d'argento dalla miniera Hewitt... 426 01:02:53,690 --> 01:02:54,812 Non mi interessa. 427 01:02:55,640 --> 01:02:57,304 Come mai non sei interessato? 428 01:02:57,339 --> 01:02:59,909 Per prima cosa voglio la mia parte da quella rapina all'Harper. 429 01:03:00,614 --> 01:03:03,606 - Cosa intendi? - Che hai l'argento. 430 01:03:03,876 --> 01:03:05,586 Dammi i soldi, ladro! 431 01:03:11,987 --> 01:03:15,502 Calmati, Pancho. In questo modo non otterrai nulla. 432 01:03:18,791 --> 01:03:21,380 Avrai tutti i soldi tu vuoi se puoi rubare 433 01:03:21,480 --> 01:03:22,975 questo nuovo caricamento. 434 01:03:23,460 --> 01:03:26,572 Non voglio niente per me. Manterrai tutto. 435 01:03:27,139 --> 01:03:29,081 Questo è quello che io La miniera è interessata. 436 01:03:29,693 --> 01:03:32,518 Ne ho incontrati molti persone cattive nella vita, 437 01:03:32,618 --> 01:03:35,259 ma sporco come te... calmati! 438 01:03:36,589 --> 01:03:40,916 Dillo ai tuoi cani lasciamoli stare zitti. 439 01:03:42,662 --> 01:03:46,484 Ruberò l'argento. Ma questo sarà il mio ultimo lavoro. 440 01:03:47,077 --> 01:03:49,872 Tornerò in Messico, 441 01:03:49,972 --> 01:03:54,165 e imparalo i traditori hanno vita breve. 442 01:03:56,901 --> 01:03:58,118 Esci, Gringo! 443 01:04:09,599 --> 01:04:12,147 Quando ha rubato la carovana, uccidilo. 444 01:05:22,598 --> 01:05:25,852 - Non vedo niente, capo. - Verranno, verranno. 445 01:05:26,998 --> 01:05:29,011 - Sei pronto? - SÌ! 446 01:06:22,232 --> 01:06:27,748 - Guarda, Pancho, eccoli! - Sì, sono loro. 447 01:06:28,128 --> 01:06:30,797 Ragazzi, è giunto il momento e non posso fuoco finché non ordino! Andiamo! 448 01:07:31,717 --> 01:07:32,672 Fuoco! 449 01:07:38,463 --> 01:07:39,885 Avanti, scendi. 450 01:09:25,627 --> 01:09:27,515 Avanti con le carrozze, andiamo! 451 01:10:20,092 --> 01:10:23,016 - Ai cavalli, ai cavalli! - Cosa sta succedendo? 452 01:10:23,263 --> 01:10:25,015 Hai paura degli stranieri? 453 01:10:26,460 --> 01:10:28,109 Non vogliamo morire. 454 01:10:33,461 --> 01:10:35,247 Branco di codardi! 455 01:11:21,503 --> 01:11:22,720 Dannazione! 456 01:11:50,333 --> 01:11:51,265 Bogan? 457 01:12:04,224 --> 01:12:05,054 Bogan? 458 01:12:23,063 --> 01:12:23,893 Bogan? 459 01:12:42,563 --> 01:12:44,495 Che peccato, amico mio, 460 01:12:44,595 --> 01:12:49,388 potremmo manda il mondo. 461 01:12:49,488 --> 01:12:50,419 Me e te. 462 01:12:53,853 --> 01:12:55,070 Sì, Pancio. 463 01:12:56,652 --> 01:13:00,440 Potrebbero farlo solo alle tue spalle porre fine a Pancho Bogan. 464 01:13:01,332 --> 01:13:02,344 Guarda gringo. 465 01:13:04,731 --> 01:13:06,683 Sono un bandito... 466 01:13:06,783 --> 01:13:09,361 ma mai Non ho sparato a nessuno 467 01:13:09,461 --> 01:13:11,387 dietro la schiena. Questo... 468 01:13:15,497 --> 01:13:17,794 Questo mascalzone, 469 01:13:17,894 --> 01:13:19,922 Zack Williams, 470 01:13:19,923 --> 01:13:21,750 uccidilo per me. 471 01:13:30,611 --> 01:13:34,968 Grazie. Ci vediamo dopo, Gringo. 472 01:13:48,083 --> 01:13:50,301 Torna alla miniera, ci incontreremo lì. 473 01:13:50,801 --> 01:13:51,563 E tu? 474 01:17:17,430 --> 01:17:18,419 Attento, Wyatt! 475 01:17:50,565 --> 01:17:53,716 Non andartene così di fretta, Comincerò a piangere. 476 01:17:54,024 --> 01:17:56,845 Non ce n'è bisogno torneremo rapidamente. 477 01:17:57,596 --> 01:18:00,349 - Dov'era il tuo sceriffo? - Deve consolarsi da solo 478 01:18:00,379 --> 01:18:01,892 con una bottiglia di Whyskie. 479 01:18:04,538 --> 01:18:07,928 - Un brindisi agli sposi! - No, mio ​​caro. 480 01:18:09,423 --> 01:18:12,297 Addio, sceriffo. Adesso avrai una mano più ferma. 481 01:18:12,397 --> 01:18:14,688 Certamente, per che ho la gola 482 01:18:14,788 --> 01:18:16,617 più secco di Stato dell'Arizona. 483 01:18:18,987 --> 01:18:20,470 Io sono quello dovrebbe pentirsi, 484 01:18:20,570 --> 01:18:23,276 quando ti sposerò Perderò il mio miglior cliente. 485 01:18:28,102 --> 01:18:30,286 - Arrivederci. - Arrivederci.